Editorial
Rom, eine Stadt mit vielen Gesichtern
In Italien geniessen die Römer den Ruf eines unfreundlichen, ja ruppigen Volkes. Kein Wunder bei der Hektik! Und doch hat die Ewige Stadt auch viele liebliche und freundliche Seiten. Wir stellen Ihnen junge Hoteliers und Gastronomen vor, die mit viel Liebe und Sachverstand ihre Vision von Gastfreundschaft verwirklichen. Und damit erholsame Oasen für uns Reisende schaffen.Absolute Schönheit
In den Palastgärten von Rom habe ich mich ähnlich gefühlt wie ein Kunstfreund, der seinem Lieblingswerk gegenüber steht: endlich Auge in Auge mit dem Original! Diese Gartenanlagen, die vor 450 Jahren entworfen wurden, haben die Zeit überdauert. Ihr enormer Fundus an Ideen beschäftigt und inspiriert Gartengestalter noch heute.
In den Wochen vor Weihnachten droht uns allen die Zeit davonzurennen. Nur wenige haben jetzt die Musse, sich hingebungsvoll dem Festtagsschmuck zu widmen. Aber es geht auch anders: Wir zeigen Ihnen, wie Sie mit den einfachsten Mitteln im Handumdrehen eine festliche Stimmung verbreiten.
Ihnen und Ihren Familien wünschen wir eine friedliche und erholsame Zeit und alle Gute im neuen Jahr.
Simone Quast & Gianni Bombèn
Fröhliche Festtage
