Editorial
Portugals Villen- und Schlossgärten sind eng mit der Schicksalsgeschichte des Landes verbunden. Um die Besonderheiten der zauberhaften alten Gärten in Lissabon und Sintra zu verstehen, haben wir mit vielen interessanten Menschen gesprochen und dabei immer wieder zurückgeblickt in die Geschichte Portugals, die von Höhenflügen und vernichtenden Katastrophen geprägt ist.
Heute gehören Lissabon und das nahe Sintra zu den beliebtesten Reisezielen in Europa. Beinahe schon wie ein Fado klingt da die sanfte Stimme der Möbelrestauratorin Maria Moinhos, die wir im Künstlerviertel «LX Factory» trafen. Sie sagte uns: «Wenn die Menschen nun zu uns kommen, werden wir vielleicht endlich in der Lage sein, zu spüren, dass auch wir etwas wert sind.». Doch wie viele Touristen verträgt eigentlich eine Stadt? Noch ist vieles authentisch.
Wenn die Menschen ihre Identität zu wahren wissen und sie verteidigen, werden sich die Reisenden auch in Zukunft wohl fühlen und gerne wiederkommen.
Das kulturelle Erbe einer Nation lebt nur weiter, wenn es von Menschen besucht wird, die sich an ihm erfreuen. Diese Perlen der Kultur, seien es nun Gärten, besonders schöne Gebäude oder einzelne Kunstwerke, versuchen wir Menschen näherzubringen, die sich die Zeit für ein persönliches Erlebnis nehmen.
Und nun wünschen wir Ihnen schöne Entdeckungen.
Simone Quast und Gianni Bombèn
